-
1 expression of requirements
техническое задание (совокупность требований, которым должна удовлетворять проектируемая система или программа в условиях окружающей её операционной среды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > expression of requirements
-
2 техническое задание
expression of requirements, requirements specificationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > техническое задание
-
3 техническое задание
техническое задание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.29 техническое задание (statement of work): Документ, используемый заказчиком в качестве средства для описания и определения задач, выполняемых при реализации договора.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание
-
4 полностью отвечать требованиям
Official expression: fully comply with the requirements ( of) (This product fully complies with the requirements of the European Pressure Equipment Directive 97/23/EC.)Универсальный русско-английский словарь > полностью отвечать требованиям
-
5 выполнять формальности
1) Economy: carry out formalities, do formalities, to fulfil formalities2) Official expression: meet formal requirementsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять формальности
-
6 запрос
1) General subject: charge, claim, demand, inquiry, interests, overcharge, querying, request, request form, requesting, requirements, prompting for, query2) Military: interrogation (о принадлежности ЛА)3) Engineering: call, calling, fetch, inquiry message, interrogation, landing request (разрешения), prompt4) Economy: letter of inquiry5) Parliamentary expression: interpellation6) Telecommunications: acquisition7) Information technology: call for, calling for, enquiry message, inquest, interrogate, query (к БД), question8) Astronautics: interrogating9) Banking: (на выпуск гарантии) request (SWIFT)10) Radiolocation: challenge11) Patents: motion13) Automation: call request, pull signal, (информационный) query, request message14) Makarov: order, requisition, transaction15) Security: enquiry (на предоставление информации), query (на предоставление информации)16) SAP.tech. query report, qy -
7 не соответствует требованиям
1) General subject: fails to meet the requirements2) Idiomatic expression: not up to par (He didn't get the job because his English wasn't up to par.)Универсальный русско-английский словарь > не соответствует требованиям
-
8 обязательства
1) General subject: liabilities2) Mathematics: imputation (по результатам игры)3) Law: warranties (договаривающихся сторон)4) Accounting: liability5) Finances: assumption of estate liability6) Diplomatic term: commitments7) Information technology: commitment8) Oil: responsibilities9) Official expression: commitment (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)10) Banking: rate-sensitive liabilities, stock11) Patents: commitment (тж. денежные)12) Business: obligation13) Chemical weapons: liability requirements14) Makarov: responsibility -
9 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
См. также в других словарях:
expression of interest — noun A call to potential providers of goods and/or services to register interest in supplying them. Commonly a document describing requirements or specifications and seeking information from potential providers that demonstrate their ability to… … Wiktionary
Functional Requirements for Bibliographic Records — Die Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) sind ein bibliothekswissenschaftliches Datenmodell für bibliographische Metadaten. Die FRBR Ontologie basiert auf dem Entity Relationship Modell und definiert eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Parsing expression grammar — A parsing expression grammar, or PEG, is a type of analytic formal grammar that describes a formal language in terms of a set of rules for recognizing strings in the language. A parsing expression grammar essentially represents a recursive… … Wikipedia
Functional Requirements for Bibliographic Records — or FRBR, sometimes pronounced (IPA pronunciation: IPA| [fɝbɚ] ) is a conceptual entity relationship model developed by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) that relates user tasks of retrieval and access in … Wikipedia
Microsoft Expression Web — Expression Web 4 running on Windows 7 … Wikipedia
Open Data — is a philosophy and practice requiring that certain data are freely available to everyone, without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control. It has a similar ethos to a number of other Open movements and communities… … Wikipedia
Open data — Linking Open Data project in September 2007 … Wikipedia
техническое задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expression of requirements … Справочник технического переводчика
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium